凡下

【ぼんげ】

凡下

读成： ぼんげ

中文： 平民，庶民
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

凡下的概念说明：

用日语解释：

凡下[ボンゲ] 鎌倉時代の凡下という身分の人

---

凡下

读成： ぼんげ

中文： 平民，庶民
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

凡下的概念说明：

用日语解释：

凡下[ボンゲ] 鎌倉時代の凡下という身分

---

凡下

读成： ぼんげ

中文： 平民，庶民
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 平凡的人，平庸的人，庸庸碌碌的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

凡下的概念说明：

用日语解释：	常人[ジョウジン] 平凡な人間
用中文解释：	常人 平凡的人
用英语解释：	Joe Bloggs an ordinary person

---

凡下

读成： ぼんげ

中文： 平庸，平凡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 庸庸碌碌
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

凡下的概念说明：

用日语解释：	凡庸だ[ボンヨウ・ダ] 平凡であるさま
用中文解释：	平凡,庸碌,平庸 形容平凡,普通
用英语解释：	ordinariness of the condition of being ordinary

---

凡下

读成： ぼんげ

中文： 平庸，平凡，庸碌
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

凡下的概念说明：

用日语解释：	平凡[ヘイボン] 価値が平凡で,個性がないこと
用中文解释：	平凡,庸碌 指价值平凡没有个性
用英语解释：	commonplaceness the quality or state of being ordinary, neither good or bad