分かたず

【わかたず】

分かたず

读成： わかたず

中文： 平手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 势均力敌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 差不离，并驾齐驱，不分优劣，不相上下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

分かたず的概念说明：

用日语解释：	負けず劣らず[マケズオトラズ] 複数のものの程度が同じ位である
用中文解释：	不分优劣 多个物体的程度处于相同水平
用英语解释：	equally of the degree of multiple things, being about the same

昼夜を分かたず働く．

不分黑天白日地干 - 白水社 中国語辞典

川の水は昼夜を分かたず流れる．

江水日夜不断地流。 - 白水社 中国語辞典

昼となく夜となく，昼夜を分かたずに．

没白没黑((成語)) - 白水社 中国語辞典