读成：ちからぬけする
中文：泄气中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：败兴中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
中文：灰心丧气中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
彼らは苦境を脱すべく奮闘する．
他们力图摆脱困境。 - 白水社 中国語辞典
自動フレア制御システム34を使用して、バーナ14に安定性又は離脱に関する問題があるとわかった場合に圧力を低減することができる。
使用自动化火炬控制系统34，如果发现燃烧器 14有关于稳定性或脱离的问题，可以降低压力。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力種別が印刷の場合は（ステップS402；印刷）、CPU11は消色トナー残量検知部26による消色トナーの残量検知を確認する（ステップS403）。
在输出种类为印刷的情况下 (步骤 S402；印刷 )，CPU11确认通过脱色调色剂余量检测部 26的脱色调色剂的余量检测 (步骤 S403)。 - 中国語 特許翻訳例文集
力脱する
力脱する
读成：ちからぬけする
中文：泄气
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：败兴
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：灰心丧气
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
落胆して気力がなくなる
彼らは苦境を脱すべく奮闘する．
他们力图摆脱困境。
自動フレア制御システム34を使用して、バーナ14に安定性又は離脱に関する問題があるとわかった場合に圧力を低減することができる。
使用自动化火炬控制系统34，如果发现燃烧器 14有关于稳定性或脱离的问题，可以降低压力。
- 中国語 特許翻訳例文集
出力種別が印刷の場合は（ステップS402；印刷）、CPU11は消色トナー残量検知部26による消色トナーの残量検知を確認する（ステップS403）。
在输出种类为印刷的情况下 (步骤 S402；印刷 )，CPU11确认通过脱色调色剂余量检测部 26的脱色调色剂的余量检测 (步骤 S403)。
- 中国語 特許翻訳例文集