口篭もる

【くごもる】

口篭もる

读成： くちごもる

中文： 支吾
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不肯说出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

口篭もる的概念说明：

用日语解释：	口ごもる[クチゴモ・ル] 言いにくい事情があったりして,はっきり言わずためらう
用中文解释：	支吾 有难言之事等,不说明确犹豫

---

口篭もる

读成： くちごもる，くごもる

中文： 支支吾吾，吞吞吐吐
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 支吾
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 含糊不清
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

口篭もる的概念说明：

用日语解释：	口ごもる[クチゴモ・ル] ことばが口の中にこもっているように,不明瞭にものを言う
用中文解释：	支支吾吾 话好像含在嘴里似的,说得很不清楚
	支吾 话像含在嘴里一样,不明嘹地说
用英语解释：	mumble to speak words unclearly as if one's words are stuck in one's mouth