可怕

【かは】

可怕

拼音：kěpà

形容詞 恐ろしい，怖い．

用例

• 那个人真可怕！〔述〕＝あの人は本当に恐ろしい．
• 我做了一个可怕的恶梦。〔連体修〕＝私は恐ろしい夢を見た．
• 没什么可怕的。＝怖いものは何もない．

可怕

形容詞

日本語訳 恐さ
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 恐ろしさ，おっかなさ
対訳の関係 部分同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	恐ろしさ[オソロシサ] 恐ろしいこと
用中文解释：	可怕 可怕的事
	可怕;害怕 可怕
用英语解释：	fearfulness the state of feeling terror

---

可怕

形容詞

日本語訳 箆棒だ
対訳の関係 部分同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	間ぬけ[マヌケ] することに手抜かりがあること
用中文解释：	愚蠢 做的事情有漏洞
用英语解释：	blundering a state of being omissive in action

---

可怕

形容詞

日本語訳 おどろおどろしさ，無気味さ，不気味さ，きみ悪げだ
対訳の関係 完全同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	不気味さ[ブキミサ] 気味が悪いこと
用中文解释：	可怕,毛骨悚然 令人毛骨悚然
	令人毛骨悚然 怪异的,令人毛骨悚然
	毛骨悚然,令人不快,令人作呕,可怕 令人毛骨悚然的
用英语解释：	spookiness the state of being weird

---

可怕

形容詞

日本語訳 無気味さ，不気味さ
対訳の関係 完全同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	不気味さ[ブキミサ] 気味が悪い程度
用中文解释：	可怕,毛骨悚然 可怕的程度

---

可怕

形容詞

日本語訳 気味わるげだ
対訳の関係 完全同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	気味悪さ[キミワルサ] なんとなく気持ちが悪いこと
用中文解释：	毛骨悚然,令人不快,令人作呕,可怕 令人毛骨悚然的

---

可怕

形容詞

日本語訳 怪奇さ
対訳の関係 完全同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：

怪奇さ[カイキサ] 容貌が不気味である程度

---

可怕

形容詞

日本語訳 険しさ
対訳の関係 完全同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	苛烈[カレツ] ひどく荒っぽくはげしいこと
用中文解释：	残酷 极其粗暴猛烈
用英语解释：	harshness the condition of being severe

---

可怕

形容詞

日本語訳 恐さ
対訳の関係 完全同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	恐怖[キョウフ] 恐怖する気持ち
用中文解释：	恐怖,恐惧 恐怖的情绪

---

可怕

形容詞

日本語訳 無気味だ
対訳の関係 完全同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	気味悪い[キミワル・イ] 気持ちが悪いさま
用中文解释：	毛骨悚然的 心情不好的样子

---

可怕

形容詞

日本語訳 険しい
対訳の関係 部分同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：

険しい[ケワシ・イ] 荒々しく,きついさま

---

可怕

形容詞

日本語訳 寒々しさ，寒寒しさ
対訳の関係 部分同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：

寒々しさ[サムザムシサ] いかにも殺風景であること

---

可怕

形容詞

日本語訳 恐ろしい
対訳の関係 完全同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	恐ろしい[オソロシ・イ] 非常に恐ろしく,気味悪いさま
用英语解释：	dreadful the state of being extremely horrible and dreadful

---

可怕

形容詞

日本語訳 すさまじい
対訳の関係 完全同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	凄まじい[スサマジ・イ] なんとも言えないほど恐ろしいさま
用中文解释：	可怕;惊人;骇人 恐惧到无法形容的程度

---

可怕

形容詞

日本語訳 凄絶，悽絶
対訳の関係 部分同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	凄絶[セイゼツ] たとえようもなく,すさまじいこと
用中文解释：	非常凄惨 无法形容地可怕

---

可怕

形容詞

日本語訳 すごい
対訳の関係 完全同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：

すごい[スゴ・イ] ぞっとするほど恐ろしい様子であるさま

---

可怕

形容詞

日本語訳 恐ろしさ
対訳の関係 完全同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	恐ろしさ[オソロシサ] 恐怖を感じる程度
用英语解释：	fearfulness the degree of terror that is felt

---

可怕

形容詞

日本語訳 物恐ろしさ，もの恐ろしさ
対訳の関係 完全同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	物恐ろしさ[モノオソロシサ] 何となく恐ろしいこと
用中文解释：	可怕,令人害怕 不知为什么总觉得怪可怕的

---

可怕

形容詞

日本語訳 もの凄さ，物凄さ
対訳の関係 完全同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	物凄さ[モノスゴサ] 気味悪く,恐ろしいこと
用中文解释：	可怕,令人害怕,可怖 令人毛骨悚然,恐怖

---

可怕

形容詞

日本語訳 もの凄さ
対訳の関係 完全同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：

もの凄さ[モノスゴサ] 気味悪く,恐ろしい程度

---

可怕

形容詞

日本語訳 怖さ，怖じけ，怖れ，恐さ，怖じ気，恐気，怖気
対訳の関係 完全同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	恐怖[キョウフ] 物事に恐怖を感じる気持ち
用中文解释：	恐怖,恐惧,害怕 感到害怕的心情
用英语解释：	fear the feeling of fear

---

可怕

形容詞

日本語訳 鬼
対訳の関係 パラフレーズ

可怕的概念说明：

用日语解释：	猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま
用中文解释：	猛的,猛然 来势猛烈的样子
用英语解释：	fierce intensity of matter (be vigorous, intense)

---

可怕

形容詞

日本語訳 ものすごい
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 悍ましげだ
対訳の関係 部分同義関係

可怕的概念说明：

用日语解释：	凄まじい[スサマジ・イ] 荒々しく,非常に恐ろしいさま
用中文解释：	可怕的 粗暴,非常可怕的情形
	可怕,恐怖,毛骨悚然 粗暴,非常恐怖的样子
用英语解释：	horrid a condition of being hard and very horrible

可怕

出典:『Wiktionary』 (2010/11/04 12:38 UTC 版)

 形容詞

可怕

拼音：kěpà

　

注音符号ㄎㄜˇㄆㄚˋ

　

閩南語khó

-phàⁿ

1. 恐^（おそ）ろしい

他有点可怕。

彼は少し怖いです。 - 

你看起来很可怕。

怖そうに見える。 - 

那个电影太可怕了。

その映画は怖かった。 -