回天

【かいてん】

回天

读成： かいてん

中文： 复原，还原
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

回天的概念说明：

用日语解释：	還元する[カンゲン・スル] もとの状態に戻すこと
用中文解释：	还原 回到原来的状态
用英语解释：	return action to bring about change (put back into former state)

---

回天

读成： かいてん

中文： 回天
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 扭转乾坤
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

回天的概念说明：

用日语解释：

回天[カイテン] 時勢をすっかり変えること

---

回天

读成： かいてん

中文： 复兴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

回天的概念说明：

用日语解释：

回天[カイテン] 衰えた勢いを再び盛り返すこと

---

回天

動詞

日本語訳 回天
対訳の関係 完全同義関係

回天的概念说明：

用日语解释：

回天[カイテン] 時勢をすっかり変えること

回天

日本語訳 回天

回天

出典:『Wiktionary』 (2014年10月23日 (星期四) 13:16)

表記

簡体字：回天（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 huítiān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) стар. вернуть расположение государя; 2) перевернуть небо (обр. в знач.: круто повернуть ход событий; исправить положение; решить исход дела) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

幕府军队拥有一艘叫做“回天丸”的军舰。

幕府軍は「回天丸」という軍艦を所有していました。 -