在方

【ありかた】

在方

读成： ざいかた

中文： 乡村
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 乡下
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

在方的概念说明：

用日语解释：	田舎[イナカ] いなか
用中文解释：	乡下,农村,乡村 乡下,农村,乡村

---

在方

读成： ありかた

中文： 理想的状态，应有的状态
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

在方的概念说明：

用日语解释：	あり方[アリカタ] 当然そうでなくてはならない本来の状態
用中文解释：	应有的状态,理想的状态 当然有的本来的状态

---

在方

读成： ありかた

中文： 样子，状态，情形
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

在方的概念说明：

用日语解释：	ありさま[アリサマ] 物事の状態
用中文解释：	状态,情况,样子 事物的状态
用英语解释：	condition the state or condition of something

ブロック304において、メタデータはインデックス化される。

在方框 304处，为元数据编制索引。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法48の第2段階では、スイッチ82は開いている。

在方法 48的第二阶段中，开关 82打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの都合の良い時にお越しください。

请您在方便的时候过来。 -