壮絶だ

【そうぜつだ】

壮絶だ

读成： そうぜつだ

中文： 骁勇的，勇敢的，大胆的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

壮絶だ的概念说明：

用日语解释：	大胆不敵だ[ダイタンフテキ・ダ] 大胆で物事を恐れないさま
用中文解释：	骁勇的;勇敢的;胆大包天;毫无惧色 大胆,不怕事的
用英语解释：	daring of a person's character, the quality of being courageous and dauntless

---

壮絶だ

读成： そうぜつだ

中文： 无畏的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

壮絶だ的概念说明：

用日语解释：	向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ] 前後の考えもなく無鉄砲に行動するさま
用中文解释：	不计后果的 不考虑前因后果鲁莽行动的

---

壮絶だ

读成： そうぜつだ

中文： 大胆的，勇敢的，有胆量的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

壮絶だ的概念说明：

用日语解释：	大胆だ[ダイタン・ダ] 度胸があって物事を恐れないさま
用中文解释：	大胆的;勇敢的 有勇气,不怕事的
用英语解释：	courageous of a person, being brave and daring

---

壮絶だ

读成： そうぜつだ

中文： 勇猛的，英勇的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 英勇顽强的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

壮絶だ的概念说明：

用日语解释：	剛勇[ゴウユウ] 勇ましく強いこと
用中文解释：	勇敢;刚勇;刚强;勇猛 英勇顽强的
用英语解释：	dauntless the condition of being brave and strong

---

壮絶だ

读成： そうぜつだ

中文： 不屈不挠的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

壮絶だ的概念说明：

用日语解释：	頑強だ[ガンキョウ・ダ] 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと
用中文解释：	坚决的;顽强的 意志坚强,对任何事都不屈服的
用英语解释：	determined of a person or a body of people, to be strong willed and unyielding