失敬する

【しっけいする】

失敬する

读成： しっけいする

中文： 偷盗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

失敬する的概念说明：

用日语解释：

失敬する[シッケイ・スル] (人の物を)無断で使う

---

失敬する

读成： しっけいする

中文： 分手，告别
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

失敬する的概念说明：

用日语解释：

失敬する[シッケイ・スル] 別れて,帰る

---

失敬する

读成： しっけいする

中文： 粗野
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不礼貌
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

失敬する的概念说明：

用日语解释：	がさつだ[ガサツ・ダ] 荒々しくて洗練されていないさま
用中文解释：	粗野 粗野不讲究的情形
用英语解释：	vulgar a state of being rude and unsophisticated

---

失敬する

读成： しっけいする

中文： 偷取
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 悄悄拿走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

失敬する的概念说明：

用日语解释：	窃取する[セッシュ・スル] ひそかに盗みとる
用中文解释：	窃取 偷偷地盗取
用英语解释：	steal to steal something secretly

---

失敬する

读成： しっけいする

中文： 失礼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没有礼貌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

失敬する的概念说明：

用日语解释：	あつかましい[アツカマシ・イ] あつかましい
用中文解释：	无耻的 无耻的
用英语解释：	insolent being impudent

（造作なく人の羊を連れ去る→）勢いに任せて敵を捕らえる，機に乗じて人を利用する，（現在では，多くその場にあるものを）すきに乗じて手当たり次第に失敬する．

顺手牵羊((成語)) - 白水社 中国語辞典