婚禮

【こんふた】

婚礼

拼音：hūnlǐ

名詞 〔‘次・个’＋〕結婚式，婚礼．

用例

• 举行婚礼＝結婚式を挙げる．

---

婚礼

中文：婚礼
拼音：hūnlǐ

婚礼

读成： こんれい

中文： 婚礼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

婚礼的概念说明：

用日语解释：	結婚式[ケッコンシキ] 結婚式という式典
用中文解释：	结婚仪式 名为结婚仪式的典礼
用英语解释：	wedding a ceremony of a wedding

---

婚礼

名詞

日本語訳 嫁入りする，嫁入する，よめ入りする
対訳の関係 完全同義関係

婚礼的概念说明：

用日语解释：	嫁入りする[ヨメイリ・スル] 嫁入りする
用中文解释：	出嫁;出阁;于归;婚礼 出嫁

---

婚礼

名詞

日本語訳 輿入する
対訳の関係 完全同義関係

婚礼的概念说明：

用日语解释：	結婚する[ケッコン・スル] 結婚する
用中文解释：	结婚 结婚
用英语解释：	marry to get married

---

婚礼

名詞

日本語訳 ウェディング，祝言，ウエディング，華燭の典，式，婚儀，婚礼，ブライダル，結婚式
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 華燭
対訳の関係 部分同義関係

婚礼的概念说明：

用日语解释：	結婚式[ケッコンシキ] 結婚式という式典
用中文解释：	婚礼 称为婚礼的仪式
	结婚仪式 名为结婚仪式的典礼
	结婚典礼;婚礼 称作婚礼的仪式
	婚礼 称作“婚礼”的仪式
	婚礼 结婚典礼 结婚式 一种叫作结婚典礼的仪式
用英语解释：	wedding a ceremony of a wedding

婚礼

日本語訳 結婚式

婚禮

正體/繁體 (婚禮)		婚	禮
簡體 (婚礼)		婚	礼

拼音：

• 普通話

  (拼音): hūnlǐ

  (注音): ㄏㄨㄣ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼): fan¹ lai⁵
• 客家語 (四縣, 白話字): fûn-lî
• 閩南語

  (福建, 白話字): hun-lé

  (潮州, 拼音方案): hung¹ li²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hūnlǐ
    • 注音: ㄏㄨㄣ ㄌㄧˇ
    • 國語羅馬字: huenlii
    • 通用拼音: hunlǐ
    • 國際音標 ^(幫助): /xwən⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fān láih
    • 粵拼: fan¹ lai⁵
    • 教院: fan¹ lai⁵
    • 廣州話拼音: fen¹ lei⁵
    • 國際音標: /fɐn⁵⁵ lɐi̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fûn-lî
    • 客家語拼音: fun´ li´
    • 客家話拼音: fun¹ li¹
    • 國際音標: /fun²⁴⁻¹¹ li²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hun-lé
    • 台羅: hun-lé
    • 普實台文: hunlea
    • 國際音標 (廈門): /hun⁴⁴⁻²² le⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /hun³³ le⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hun⁴⁴⁻²² le⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /hun⁴⁴⁻³³ le⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /hun⁴⁴⁻³³ le⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: hung¹ li²
    • 模仿白話字: hung lí
    • 國際音標: /huŋ³³⁻²³ li⁵²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：свадебная церемония, венчание, свадьба (обряд) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

婚礼

關於「婚礼」的發音和釋義，請看「婚禮」。 此詞「婚礼」是「婚禮」的簡化字。

新娘穿上了有頭紗的婚禮禮服。

花嫁はジョーゼットのウェディングドレスを着ていた。 -