安详的

安详的

形容詞フレーズ

日本語訳 安詳だ，安祥だ
対訳の関係 完全同義関係

安详的的概念说明：

用日语解释：	安祥だ[アンジョウ・ダ] ゆったりと落ち着いた仕草であるさま
用中文解释：	安详的 形容动作举止从容不迫

---

安详的

形容詞フレーズ

日本語訳 浩然たる
対訳の関係 完全同義関係

安详的的概念说明：

用日语解释：	平静だ[ヘイセイ・ダ] 安らかで穏やかであること
用中文解释：	平静的,安静的 指安静平稳的
用英语解释：	serene tranquillity, quietness: of state of person or thing (be at ease, peaceful)

---

安详的

形容詞フレーズ

日本語訳 温和しげだ
対訳の関係 部分同義関係

安详的的概念说明：

用日语解释：	温和しい[オトナシ・イ] しっとりと静かに落ち着いているさま
用中文解释：	老实的;安详的;温顺的;规规矩矩的;驯顺的;听话的;乖的 宁静安详,平心静气的样子
用英语解释：	placid of a character or an attitude, being calm and quiet

---

安详的

形容詞フレーズ

日本語訳 優しげだ
対訳の関係 完全同義関係

安详的的概念说明：

用日语解释：

優しげだ[ヤサシゲ・ダ] 声や顔立ちなどが穏やかで素直な様子をしているさま

那个安详的氛围在全世界弥漫。

その優しさが世界に満ちていく。 - 

请向神祈祷让她能够安详的上天堂。

彼女が穏やかに天国へ行けるように神に祈ってください。 -