尊崇

【そんすう】

尊崇

拼音：zūnchóng

動詞 尊びあがめる，崇拝する．

用例

• 中国人民对孙中山先生都很尊崇。＝中国の人々は皆孫中山先生を崇拝している．
• 全世界人民尊崇居里夫人的伟大品格。〔＋目〕＝世界中の人々がキュリー夫人の優れた人格を尊んでいる．
• 他是一位受人尊崇的学者。〔連体修〕＝彼は崇拝されている学者である．
• 尊崇孔学＝孔子の学説を尊びあがめる．

尊崇

動詞

日本語訳 敬仰する
対訳の関係 完全同義関係

尊崇的概念说明：

用日语解释：	尊重する[ソンチョウ・スル] 尊び重んずる
用中文解释：	尊重 尊敬而重视
	尊敬 尊敬并重视
用英语解释：	adore to have repect for and value something

---

尊崇

動詞

日本語訳 推尊する
対訳の関係 完全同義関係

尊崇的概念说明：

用日语解释：	崇拝する[スウハイ・スル] 崇拝する
用中文解释：	崇拜 崇拜

---

尊崇

動詞

日本語訳 貴ぶ，聖別する，貴む
対訳の関係 完全同義関係

尊崇的概念说明：

用日语解释：	欽慕する[キンボ・スル] 敬い慕う
用中文解释：	钦慕;钦佩;敬仰;钦仰;敬慕 敬慕
	敬慕,仰慕 敬慕
用英语解释：	revere to give respect and admiration to

---

尊崇

動詞

日本語訳 尊崇する，神拝する
対訳の関係 部分同義関係

尊崇的概念说明：

用日语解释：	崇める[アガメ・ル] 神をうやまうこと
用中文解释：	尊崇 尊敬神
用英语解释：	worship to worship God or gods

尊崇

正體/繁體與簡體 (尊崇)		尊	崇

拼音：

• 普通話

  (拼音): zūnchóng

  (注音): ㄗㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼): zyun¹ sung⁴
• 閩南語 (白話字): chun-chông

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zūnchóng
    • 注音: ㄗㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ
    • 國語羅馬字: tzuenchorng
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡su̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jyūn sùhng
    • 粵拼: zyun¹ sung⁴
    • 教院: dzyn¹ sung⁴
    • 廣州話拼音: jun¹ sung⁴
    • 國際音標: /t͡ɕyːn⁵⁵ sʊŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chun-chông
    • 台羅: tsun-tsông
    • 普實台文: zunzoong
    • 國際音標 (廈門): /t͡sun⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sun³³ t͡sɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sun⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sun⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sun⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：уважать, почитать; почёт, уважение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

尊崇孔学

孔子の学説を尊びあがめる． - 白水社 中国語辞典

他是一位受人尊崇的学者。

彼は崇拝されている学者である． - 白水社 中国語辞典

中国人民对孙中山先生都很尊崇。

中国の人々は皆孫中山先生を崇拝している． - 白水社 中国語辞典