小心谨慎

小心谨慎

形容詞フレーズ

日本語訳 叮寧だ
対訳の関係 完全同義関係

小心谨慎的概念说明：

用日语解释：	叮寧だ[テイネイ・ダ] 人の行動が注意深く確実なさま
用中文解释：	小心谨慎,认真 人的行动很谨慎,准确的样子
用英语解释：	accurate of a person's action, the condition of being careful and precise

---

小心谨慎

形容詞フレーズ

日本語訳 叮寧さ
対訳の関係 完全同義関係

小心谨慎的概念说明：

用日语解释：	忠実やかさ[マメヤカサ] 注意が行き届いていて手落ちのない程度
用中文解释：	认真,考虑周全 小心周到,没有漏洞的程度
用英语解释：	carefulness the degree to which someone is scrupulous and does not overlook anything

---

小心谨慎

形容詞フレーズ

日本語訳 丁寧
対訳の関係 完全同義関係

小心谨慎的概念说明：

用日语解释：	入念[ニュウネン] 十分に心を配るさま
用中文解释：	细致,仔细,周到,谨慎 十分警惕,注意
用英语解释：	scrupulous a condition of people being excessively careful

---

小心谨慎

形容詞

日本語訳 翼翼たる，翼々たる
対訳の関係 完全同義関係

小心谨慎的概念说明：

用日语解释：

翼々たる[ヨクヨク・タル] 用心深いさま

---

小心谨慎

形容詞フレーズ

日本語訳 慎重
対訳の関係 完全同義関係

小心谨慎的概念说明：

用日语解释：	慎重だ[シンチョウ・ダ] 慎重
用中文解释：	慎重的 慎重
用英语解释：	discreetness of a condition of an action, discreet

---

小心谨慎

形容詞フレーズ

日本語訳 慎重さ
対訳の関係 完全同義関係

小心谨慎的概念说明：

用日语解释：

慎重さ[シンチョウサ] 慎重であること

---

小心谨慎

形容詞フレーズ

日本語訳 細意
対訳の関係 完全同義関係

小心谨慎的概念说明：

用日语解释：

細意[サイイ] 細心の注意

请小心谨慎地处理。

丁寧に処理します。 -