届け

【とどけ】

届け

读成： とどけ

中文： 报告，记录
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

届け的概念说明：

用日语解释：	細書[サイショ] 詳細な文書
用中文解释：	详细记载 详细的文书
用英语解释：	report a detailed document

---

届け

读成： とどけ

中文： 布告，通知，告示
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

届け的概念说明：

用日语解释：	発表する[ハッピョウ・スル] 広く世間に知らせる
用中文解释：	发表 广泛告知世人
用英语解释：	publication to make something known to the public

思いよ届け。

寄去思念。 - 

戸籍届け．

户口登记 - 白水社 中国語辞典

婚姻届け．

结婚登记 - 白水社 中国語辞典