平淡的

平淡的

形容詞

日本語訳 平板だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 ぬっぺらぼう，ぬっぺらぼうだ，のっぺらぼうだ
対訳の関係 完全同義関係

平淡的的概念说明：

用日语解释：	平板だ[ヘイバン・ダ] 内容に変化が乏しく,おもしろみに欠けるさま
用中文解释：	单调的;平淡的 内容上缺乏变化,缺乏乐趣的样子
用英语解释：	monotonous a state of something being monotonous and uninteresting

---

平淡的

形容詞フレーズ

日本語訳 平淡だ，淡然たる
対訳の関係 完全同義関係

平淡的的概念说明：

用日语解释：	平淡だ[ヘイタン・ダ] あっさりとして,しつこくないさま
用中文解释：	平淡的 平淡的,没有束缚的
	平淡的,淡泊的 坦率,不执拗

他故意用平淡的声音说。

彼はわざと平板な声で言った． - 白水社 中国語辞典

“放在那里。”她平淡的说到。

「ほうっておいて。」彼女は平然と言った。 -