徒然的

【つれづれてき】

徒然的

形容詞フレーズ

日本語訳 空しい
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 虚しい
対訳の関係 部分同義関係

徒然的的概念说明：

用日语解释：	虚しい[ムナシ・イ] 努力しても,効果がない
用中文解释：	无用的 无论如何努力都不会有效果
	突然的 即使努力,也没效果

---

徒然的

形容詞フレーズ

日本語訳 徒爾だ
対訳の関係 完全同義関係

徒然的的概念说明：

用日语解释：	無益だ[ムエキ・ダ] 利益や効果がないさま
用中文解释：	无益的,无益处的,没好处的,没用的 形容没有利益或效果

---

徒然的

形容詞フレーズ

日本語訳 損だ
対訳の関係 完全同義関係

徒然的的概念说明：

用日语解释：

損だ[ソン・ダ] 骨を折ったわりに効果が目だたないさま

---

徒然的

形容詞フレーズ

日本語訳 むなしい
対訳の関係 完全同義関係

徒然的的概念说明：

用日语解释：	無駄だ[ムダ・ダ] かいのないこと
用中文解释：	徒然的,枉然的 指没有价值的
用英语解释：	vain of an action, to be in vain

徒然的努力

むだな努力． - 白水社 中国語辞典

他们的一切挣扎都是徒然的。

彼らのあがきはすべてむだである． - 白水社 中国語辞典