思惑

【しわく】

思惑

中文：意向
拼音：yìxiàng

中文：作用
拼音：zuòyòng

中文：用心
拼音：yòngxīn
解説（考えを巡らすことを強調し）思惑

思惑

读成： おもわく

中文： 意图，念头，想法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打算
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思惑的概念说明：

用日语解释：

思惑[オモワク] こうしようと考えていること

---

思惑

读成： おもわく

中文： 预测，投机，估计，预想
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思惑的概念说明：

用日语解释：

思惑[オモワク] そのようになるだろうという予想

---

思惑

读成： おもわく

中文： 评论，看法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 评价
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思惑的概念说明：

用日语解释：

思惑[オモワク] その人に対する他人の考え

---

思惑

读成： しわく

中文： 思惑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

思惑的概念说明：

用日语解释：

思惑[シワク] 判断がつかずに迷うこと

---

思惑

名詞

日本語訳 思惑
対訳の関係 完全同義関係

思惑的概念说明：

用日语解释：

思惑[シワク] 判断がつかずに迷うこと

打算落空了。

思惑が外れた． - 白水社 中国語辞典

摸清意向

思惑をはっきり知る． - 白水社 中国語辞典

偏离了预想，不情愿地把股票卖了。

思惑が外れて、いや気売りをした。 -