惜しさ

【おしさ】

惜しさ

读成： おしさ

中文： 遗憾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

惜しさ的概念说明：

用日语解释：

惜しさ[オシサ] 思い通りにならないで残念であること

---

惜しさ

读成： おしさ

中文： 可惜的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

惜しさ的概念说明：

用日语解释：

惜しさ[オシサ] 物を失ったりして惜しい程度

---

惜しさ

读成： おしさ

中文： 遗憾的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

惜しさ的概念说明：

用日语解释：

惜しさ[オシサ] 思い通りにならないで残念である程度

その才能を惜しむ．

矜惜其才 - 白水社 中国語辞典

このしみったれは命を惜しまないが財産を惜しむ．

这个吝啬鬼是舍命不舍财。 - 白水社 中国語辞典

一切の代価を惜しまない．

不惜一切代价 - 白水社 中国語辞典