慣

【ならし】

慣

读成： ならし

中文： 习惯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

慣的概念说明：

用日语解释：	慣らし[ナラシ] 慣れるようにすること
用英语解释：	habituation the act of habituating

---

慣

读成： なれ

中文： 熟悉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 熟练
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

慣的概念说明：

用日语解释：	慣れ[ナレ] 習熟すること
用中文解释：	熟悉,熟练 熟悉,熟练
用英语解释：	wontedness an instance of becoming skilled in something

---

慣

读成： なれ

中文： 熟悉，习惯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

慣的概念说明：

用日语解释：	慣れ[ナレ] なじむこと
用中文解释：	习惯,熟悉 熟习,熟悉

---

慣

读成： ならし，なれ

中文： 习惯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 熟习
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

慣的概念说明：

用日语解释：	習慣[シュウカン] 習慣
用中文解释：	习惯 习惯
用英语解释：	habit an habitual practice

慣

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：guàn (guan4)

ウェード式kuan4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式gwaan3

慣

慣

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 慣 guàn kwænH /*kˁron-s {*kˁro[n]-s}/ accustomed to

• 汉语拼音：guàn
• 粵拼：gwaan3
• 閩南語：kuan3（文）、kuinn3（新泉）／kirinn3（老泉）／kuainn3（漳）

翻譯

翻譯
英语：habit, custom; habitually, usually

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/慣

看惯

見慣れる． - 白水社 中国語辞典

住惯了。

住み慣れた。 - 

听惯

聞き慣れる． - 白水社 中国語辞典