打ち止め

【うちとめ】

打ち止め

读成： うちどめ

中文： 终场
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち止め的概念说明：

用日语解释：	打ち止め[ウチドメ] 相撲や芝居などの興行の終わり
用中文解释：	终场 相扑或戏剧演出等结束

---

打ち止め

读成： うちどめ

中文： 最终
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最后
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち止め的概念说明：

用日语解释：	最終[サイシュウ] 物事の終わり
用中文解释：	最终 事物的终点
用英语解释：	end the end of something

---

打ち止め

读成： うちどめ

中文： 结尾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最终
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最后
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち止め的概念说明：

用日语解释：	大づめ[オオヅメ] 物事の終わりの段階
用中文解释：	结尾 事物结束的阶段
用英语解释：	end an end; a final stage

---

打ち止め

读成： うちどめ

中文： 最终
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最后
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち止め的概念说明：

用日语解释：	終末[シュウマツ] 物事の終り
用中文解释：	终末 事物的结束
用英语解释：	close end of order, time, matter (end of a matter)