持ち前

【もちまえ】

持ち前

中文：生性
拼音：shēngxìng

持ち前

读成： もちまえ

中文： 特点，特性，特质，特色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

持ち前的概念说明：

用日语解释：

持ち前[モチマエ] あるものが固有の性質を持っていること

---

持ち前

读成： もちまえ

中文： 份儿，份额
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

持ち前的概念说明：

用日语解释：

持ち前[モチマエ] 所有に属する部分

---

持ち前

读成： もちまえ

中文： 秉性，生性，禀性，天性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

持ち前的概念说明：

用日语解释：	固有性[コユウセイ] もとから備わっている性質
用中文解释：	天性,生性,秉性,禀性 原本就具有的性格
用英语解释：	inherence an innate character

---

持ち前

读成： もちまえ

中文： 秉性，生性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 生就
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 与生俱来
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 天生，先天性
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

持ち前的概念说明：

用日语解释：	先天性[センテンセイ] 生まれながらに具えていること
用中文解释：	先天性,天生,与生俱来,生就,生性,秉性 一生下来就具有的某种特点
用英语解释：	innate of a person, being born with a certain quality

---

持ち前

读成： もちまえ

中文： 天资，禀性，天性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

持ち前的概念说明：

用日语解释：	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
用中文解释：	秉性,天分 与生俱来的天性
用英语解释：	self the character that a person is born with

持ち前の明るさとポジティブ思考を発揮する。

发挥天生开朗的性格和积极的思考。 -