秉性

【へいせい】

秉性

拼音：bǐngxìng

名詞 性格，気質，本性．

用例

• 秉性纯朴＝性格が純朴である．
• 秉性难移((成語))＝本性は変え難い，三つ子の魂百までも．

◆多く前に‘江山易改’（山河は変えることができる）を伴う．

秉性

名詞

日本語訳 腸
対訳の関係 完全同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：

腸[ハラワタ] 性根

---

秉性

名詞

日本語訳 性分
対訳の関係 部分同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：	性分[ショウブン] 生まれながらの性質
用英语解释：	flair the natural qualities that a person is endowed with

---

秉性

名詞

日本語訳 生れ性，生まれ性
対訳の関係 完全同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：	生まれつき[ウマレツキ] 生まれつきであるさま
用中文解释：	天性;秉性;天生;生来 天生,生来
用英语解释：	naturally of an action, to be of one's inborn nature

---

秉性

名詞

日本語訳 柄，性，生れ性，品性，地，気象，資，気っ風，生まれ性，持前，素性，素姓
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 心癖，仕癖，素因
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 根性，性質，稟質，生来
対訳の関係 部分同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
用中文解释：	秉性;脾气;性情 天生的性格
	脾气 与生俱来的性情
	秉性 天生来的脾气,秉性
	天性 与生俱来的性质
	天性;秉性;脾气 生来的天性,秉性,脾气
	秉性,脾气 与生俱来的性格
	秉性,脾气,性情 天生的性格
	秉性,脾气,性情 天生的性质,品质
	秉性,脾气,性情;天性 天生的性质,品质
	秉性;脾气;性情 与生俱来的性格
	性情 与生俱来的性情
	天性 天生的性格脾气
用英语解释：	self the character that a person is born with

---

秉性

名詞

日本語訳 天骨，天授
対訳の関係 完全同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：	天骨[テンコツ] 天性
用中文解释：	天资,秉性,天性 天资,秉性

---

秉性

名詞

日本語訳 気質
対訳の関係 完全同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：

気質[キシツ] 気性

---

秉性

名詞

日本語訳 性根
対訳の関係 完全同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：

性根[ショウネ] 生まれつきもっている心構え

---

秉性

名詞

日本語訳 身性，身状
対訳の関係 完全同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：	身性[ミジョウ] 生まれたときからの性質
用中文解释：	天性,秉性 生就的性格

---

秉性

名詞

日本語訳 持ち前
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 固有性
対訳の関係 部分同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：	固有性[コユウセイ] もとから備わっている性質
用中文解释：	天性,生性,秉性,禀性 原本就具有的性格
用英语解释：	inherence an innate character

---

秉性

名詞

日本語訳 為人
対訳の関係 部分同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：	人となり[ヒトトナリ] 生来の人格
用中文解释：	为人;秉性 生来的人格

---

秉性

名詞

日本語訳 肌合い，肌合，膚合，膚合い
対訳の関係 完全同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：	肌合い[ハダアイ] 人や物から受ける全体的な感じ
用中文解释：	性格,性情,气质,秉性 对人或物的总体的感觉

---

秉性

名詞

日本語訳 膚
対訳の関係 完全同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：	肌[ハダ] 気質
用中文解释：	气质,风度 气质,秉性

---

秉性

名詞

日本語訳 人，資質
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 人
対訳の関係 部分同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：	資質[シシツ] 本来持っている気質
用中文解释：	资质;素质;天性;秉性;天资;天赋;天禀 本来具有的气质
	资质 与生俱来的气质
用英语解释：	disposition a person's natural qualities of mind and character

---

秉性

名詞

日本語訳 素生，種姓，素性，素姓
対訳の関係 完全同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：	性質[セイシツ] 人や事物の特性
用中文解释：	性质,天性,性情 人或事物的本质
	性格,性情;性质,特性 人或事物的特性
	性质,本性 人或事物的本质
用英语解释：	nature a characteristic of a person or a thing

---

秉性

名詞

日本語訳 持ち前，天性
対訳の関係 完全同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：	先天性[センテンセイ] 生まれながらに具えていること
用中文解释：	先天性,天生,与生俱来,生就,生性,秉性 一生下来就具有的某种特点
	先天性 生下来就具备
用英语解释：	innate of a person, being born with a certain quality

---

秉性

名詞

日本語訳 心立，気
対訳の関係 完全同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：	人柄[ヒトガラ] 人の性格
用中文解释：	人品,人格,品质 人的性格
	个性 人的性格

---

秉性

名詞

日本語訳 天質，賦性，種姓，稟質，資性，賦質，稟賦，天賦
対訳の関係 完全同義関係

秉性的概念说明：

用日语解释：	素質[ソシツ] 生来そなわっている性質
用中文解释：	素质;性质;禀赋;天分 生来就具有的性格

秉性

出典:『Wiktionary』 (2011/04/29 07:39 UTC 版)

 名詞

秉性

拼音：bǐngxìng

　

注音符号ㄅㄧㄥˇ

　ㄒㄧㄥˋ　

閩南語péng

-sèng

1. 性格、気質

秉性纯朴

性格が純朴である． - 白水社 中国語辞典

秉性峭直

生まれつき峻厳である． - 白水社 中国語辞典

秉性顽钝

性質が愚鈍である． - 白水社 中国語辞典