捩れる

捩れる

读成： よじれる

中文： 肚皮笑痛
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

捩れる的概念说明：

用日语解释：

捩れる[ヨジレ・ル] おかしくて腹が捩れる

---

捩れる

读成： よじれる

中文： 别扭，乖僻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

捩れる的概念说明：

用日语解释：

捩れる[ヨジレ・ル] 心が捩れる

---

捩れる

读成： よじれる

中文： 扭歪，扭曲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

捩れる的概念说明：

用日语解释：

捩れる[ヨジレ・ル] 紐などが捩れる

---

捩れる

读成： ねじれる

中文： 别扭，乖僻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

捩れる的概念说明：

用日语解释：	ひねくれる[ヒネクレル] (性質や態度が)ひねくれる
用中文解释：	乖僻;别扭 (性格,态度等)乖僻

---

捩れる

读成： ねじれる

中文： 扭歪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 弯曲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

捩れる的概念说明：

用日语解释：	曲がりくねる[マガリクネ・ル] 物がくねりまがる
用中文解释：	弯曲 物体弯曲,扭歪