控える

【ひかえる】

控える

中文：禁忌
拼音：jìnjì

中文：忌
拼音：jì
解説（嗜好品などを）控える

控える

读成： ひかえる

中文： 抑制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

控える的概念说明：

用日语解释：	抑制する[ヨクセイ・スル] 感情を表さないようにこらえる
用中文解释：	抑制 不表露情感那样抑制住
用英语解释：	hold in check to prevent the expression of feelings

---

控える

读成： ひかえる

中文： 控制，阻止
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

控える的概念说明：

用日语解释：

控える[ヒカエ・ル] (他のものの行動を)押さえとどめる

---

控える

读成： ひかえる

中文： 珍藏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

控える的概念说明：

用日语解释：	温存する[オンゾン・スル] 大切に取って置くこと
用中文解释：	保存 珍惜地保存
用英语解释：	keep to keep something for a special purpose or in order to use later

---

控える

读成： ひかえる

中文： 暂不…
対訳の関係 部分同義関係

控える的概念说明：

用日语解释：	控える[ヒカエ・ル] 実行することを見合わせる
用英语解释：	resist to keep something from being performed

---

控える

读成： ひかえる

中文： 阻碍，阻挡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

控える的概念说明：

用日语解释：	阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める
用中文解释：	阻碍 阻止事物的进行
用英语解释：	obstruct to stop the progress of something

---

控える

读成： ひかえる

中文： 待命
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

控える的概念说明：

用日语解释：	控える[ヒカエ・ル] 準備を整えて用事などを待つ
用英语解释：	wait to be in a state of readiness

---

控える

读成： ひかえる

中文： 留在内部，不外露
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

控える的概念说明：

用日语解释：

控える[ヒカエ・ル] (意見などを)外に表明せず内にとどめておく

---

控える

读成： ひかえる

中文： 靠近，迫近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

控える的概念说明：

用日语解释：

控える[ヒカエ・ル] 近くに位置させる

---

控える

读成： ひかえる

中文： 记下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

控える的概念说明：

用日语解释：

控える[ヒカエ・ル] 書きとめておく

---

控える

读成： ひかえる

中文： 面临
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

控える的概念说明：

用日语解释：

控える[ヒカエ・ル] ある事を近い将来に予定する

---

控える

读成： ひかえる

中文： 备用，预备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

控える的概念说明：

用日语解释：

控える[ヒカエ・ル] あらかじめ用意しておく

飲酒を控える。

控制酒量。 - 

運転を控える。

控制驾驶。 - 

お酒を控える。

控制喝酒。 -