景致

景致

拼音：jǐngzhì

名詞 （自然界の格別美しく鑑賞に値する）眺め，景色，風景．

用例

• 这里的景致美极了。＝ここの眺めはたいへん美しい．
• 岛上有一处 chù 好景致。＝島には景色のよいところが1か所ある．

景致

读成： けいち

中文： 景致，风景，景色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

景致的概念说明：

用日语解释：

景致[ケイチ] 景色の趣

---

景致

名詞

日本語訳 景，景観，景象，景色
対訳の関係 完全同義関係

景致的概念说明：

用日语解释：	景観[ケイカン] 見渡した時に目に映る風景・景色
用中文解释：	景色 远望时映入眼帘的风景,景色
	风景 放眼远望时映入眼帘的风景,景色
	景观;景色;风光;风景;景致 放眼望去时映入眼帘的风景或景色
用英语解释：	view the scenery that one sees when looking out over a landscape

---

景致

名詞

日本語訳 風景，見はらし
対訳の関係 完全同義関係

景致的概念说明：

用日语解释：	見はらし[ミハラシ] 見晴らした景色
用中文解释：	景致 看到的景色
用英语解释：	field of view scenary viewed from a particular place

---

景致

名詞

日本語訳 眺，眺め，眺望
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 展望
対訳の関係 部分同義関係

景致的概念说明：

用日语解释：	見晴らし[ミハラシ] 見渡したとき目に映る風景
用中文解释：	眺望;景致 放眼望去映入眼帘的风景
	眺望 向远处眺望时,映入眼帘的风景
	风景,景致 眺望远处时映入眼帘的风景
	眺望 瞭望时映入眼帘的风景
用英语解释：	sight a view that comes into eyes when looking out

---

景致

名詞

日本語訳 景致
対訳の関係 完全同義関係

景致的概念说明：

用日语解释：

景致[ケイチ] 景色の趣

---

景致

名詞

日本語訳 景趣
対訳の関係 完全同義関係

景致的概念说明：

用日语解释：

景趣[ケイシュ] 景色の趣き

---

景致

名詞

日本語訳 望み
対訳の関係 パラフレーズ

景致的概念说明：

用日语解释：

望み[ノゾミ] ながめ

这里的景致美极了。

ここの眺めはたいへん美しい． - 白水社 中国語辞典

西湖景致颇佳。

西湖の景色はすこぶるよい． - 白水社 中国語辞典

另有一番景致

格段の眺めである，眺めは格段にすばらしい． - 白水社 中国語辞典