晴れ晴れする

【はればれする】

读成：はればれする

中文：晴朗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

晴れ晴れする的概念说明：

用日语解释：	晴々する[ハレバレ・スル] 空が澄み渡っていること
用中文解释：	晴朗晴空万里
用英语解释：	clear of the weather, the condition of being clear and fine

读成：はればれする

中文：舒适的，令人愉快的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

晴れ晴れする的概念说明：

用日语解释：	晴ればれする[ハレバレ・スル] 心が満たされ,明るく晴れやかな
用中文解释：	令人愉快的;舒适的心满意足,明亮而愉快的心情
用英语解释：	pleasant pleasant; causing a happy feeling

気持ちが晴れ晴れする．

胸次舒畅 - 白水社中国語辞典

役人をやるのもうっとうしいし，隠退するのもうっとうしい，それならばいつになったら心が晴れ晴れするのか？

是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？ - 白水社中国語辞典