开朗的

开朗的

形容詞フレーズ

日本語訳 明朗だ
対訳の関係 完全同義関係

开朗的的概念说明：

用日语解释：

明朗[メイロウ] 気持ちが明るくて,朗らかなさま

---

开朗的

形容詞フレーズ

日本語訳 明広げだ，さくい，明け広げだ
対訳の関係 完全同義関係

开朗的的概念说明：

用日语解释：	明けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ] 飾らず,ありのままであるさま
用中文解释：	坦率的 形容不矫饰,保持本色的样子
用英语解释：	outspoken of a condition of personality, as it is

---

开朗的

形容詞フレーズ

日本語訳 明るい
対訳の関係 完全同義関係

开朗的的概念说明：

用日语解释：	明るい[アカル・イ] 性格が晴れやかであるさま
用中文解释：	开朗的,活泼的 性格开朗的样子
用英语解释：	pert of a person, the characteristic of being cheerful

---

开朗的

形容詞

日本語訳 開豁だ
対訳の関係 完全同義関係

开朗的的概念说明：

用日语解释：	闊達だ[カッタツ・ダ] 度量が広いこと
用中文解释：	宽宏大量的 宽宏大量的

---

开朗的

形容詞フレーズ

日本語訳 晴れ晴れ，晴晴，晴晴しい，晴々しい，晴れ晴れしい
対訳の関係 完全同義関係

开朗的的概念说明：

用日语解释：	晴々[ハレバレ] 心が晴れ晴れする
用中文解释：	开朗,愉快,明朗 心情愉快
用英语解释：	cheerful happy; cheerful; in good spirits

---

开朗的

形容詞

日本語訳 開放的だ
対訳の関係 完全同義関係

开朗的的概念说明：

用日语解释：	開けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ] かくしだてをすることなく,あけっぴろげであるさま
用中文解释：	开放的;开放的;直爽的;坦率的 毫不隐瞒的,坦率的样子
用英语解释：	open of a condition, frank

---

开朗的

形容詞

日本語訳 快活だ，朗らだ
対訳の関係 完全同義関係

开朗的的概念说明：

用日语解释：	快活だ[カイカツ・ダ] 性質が,明るく元気なさま
用中文解释：	开朗的,快活的,爽朗的 性格明朗活泼的样子
用英语解释：	lively a state of one's nature being lively and cheerful

---

开朗的

形容詞フレーズ

日本語訳 諤諤だ，さくい
対訳の関係 完全同義関係

开朗的的概念说明：

用日语解释：	率直だ[ソッチョク・ダ] 正直で,率直なさま
用中文解释：	坦率的 形容正直坦率的样子
用英语解释：	frank the condition of being frank and straightforward

开朗的心胸

晴れ晴れとした気持ち． - 白水社 中国語辞典

开朗的笑脸

朗らかな笑い顔． - 白水社 中国語辞典

性格开朗的人好。

性格の明るい人がいいです。 -