暖かだ

【あたたかだ】

暖かだ

读成： あったかだ

中文： 亲切的，热情的，温暖的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暖かだ的概念说明：

用日语解释：	暖かい[アタタカ・イ] 愛情が深いさま
用中文解释：	亲切的,热情的 爱情至深的样子

---

暖かだ

读成： あたたかだ，あったかだ

中文： 暖和的，温暖的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暖かだ的概念说明：

用日语解释：	温かだ[アタタカ・ダ] 温度が高すぎず,ほどよいさま
用中文解释：	温暖的,暖和 温度不太高正好的状态
用英语解释：	warm to be comfortably warm in temperature

---

暖かだ

读成： あったかだ

中文： 富足
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

暖かだ的概念说明：

用日语解释：	有徳だ[ウトク・ダ] (財政状態が)富んでいる
用中文解释：	富裕 (财政状态)富足

---

暖かだ

读成： あたたかだ，あったかだ

中文： 亲切的，热心的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

暖かだ的概念说明：

用日语解释：	親身だ[シンミ・ダ] 真心のこもった心ずかいをするさま
用中文解释：	亲密;亲切 带有真心的关怀的状态
	亲密,亲切 带有真心的关怀的样子
用英语解释：	warmhearted of a condition of a person, kind

---

暖かだ

读成： あたたかだ

中文： 富足
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

暖かだ的概念说明：

用日语解释：	富裕だ[フユウ・ダ] 金持ちで豊かな生活をしているさま
用中文解释：	富裕 有钱过着丰富的生活
用英语解释：	affluent the state of one's financial status being wealthy

夜は暖かくして寝てください。

请晚上弄暖和一点睡觉。 - 

明日から暖かくなるそうだ。

明天好像会变暖和。 - 

今日はまあ暖かい方だ．

今天还算暖和。 - 白水社 中国語辞典