柔弱的

【にゅうじゃくてき】

柔弱的

形容詞フレーズ

日本語訳 女臭い，女女しい
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 女々しい
対訳の関係 部分同義関係

柔弱的的概念说明：

用日语解释：	女々しい[メメシ・イ] 男が女のように気弱いさま
用中文解释：	女人气的 男子像女子一样柔弱的样子
用英语解释：	effeminate of a condition of a man's behavior, weak like a woman

---

柔弱的

形容詞フレーズ

日本語訳 柔弱だ
対訳の関係 完全同義関係

柔弱的的概念说明：

用日语解释：	柔弱だ[ニュウジャク・ダ] 心や体が弱々しいさま
用中文解释：	柔弱的 心灵或者体质柔弱的样子

柔弱的

拼音： róu ruò de
英語訳 delicate

肌肤柔弱的人，请戴上薄手套使用。

お肌の弱い方は、薄い手袋をはめてご使用下さい。 - 

我不喜欢柔弱的男人。

私はめめしい男が好きではない。 - 

刚出土的柔弱的幼芽

土から生え出たばかりの弱々しい若芽． - 白水社 中国語辞典