格組み

【ごうぐみ】

格組み

读成： ごうぐみ

中文： 骨架
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

格組み的概念说明：

用日语解释：	骨組み[ホネグミ] 建物の骨組み
用中文解释：	骨架 建筑物的骨架
用英语解释：	structure the way in which parts are formed into a whole

---

格組み

读成： ごうぐみ

中文： 体格
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

格組み的概念说明：

用日语解释：	構造[コウゾウ] あるものの全体を形づくっている構造
用中文解释：	构造 组成某一东西的全体的结构
用英语解释：	construction way in which something is constructed

---

格組み

读成： ごうぐみ

中文： 构架，框架
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

格組み的概念说明：

用日语解释：	枠組み[ワクグミ] 物の骨または縁となるもの
用中文解释：	框架,轮廓 成为物体的中心或边缘的事物
用英语解释：	frame the frame of something

---

格組み

读成： ごうぐみ

中文： 规划，构造，框架
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

格組み的概念说明：

用日语解释：	構造[コウゾウ] 物事を構成している仕組み
用中文解释：	构造,结构 构成事物的结构
用英语解释：	organization the structure or framework of something

骨格，骨組み．

骨头架子 - 白水社 中国語辞典

この文章は乱雑で，組み立てがなっていない．

这篇文章写得很乱，不成个格局。 - 白水社 中国語辞典

OBSAI規格は、汎用モジュールを組み込むことによって他の無線ネットワーク構成又は信号変調フォーマットを受け入れることができる。

通过并入通用模块，OBSAI标准也可以容纳其他无线网络配置或信号调制格式。 - 中国語 特許翻訳例文集