標記

【ひょうき】

標記

读成： ひょうき

中文： 标记
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

標記的概念说明：

用日语解释：	標記[ヒョウキ] 目印として記した符号
用中文解释：	标记 作为记号而标记的符号
用英语解释：	mark a mark used as a sign or symbol

---

標記

读成： ひょうき

中文： 标记，标题
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

標記的概念说明：

用日语解释：

標記[ヒョウキ] 文書の初めに記す件名

標記

读成： ひょうき
中文： 标记

標記

正體/繁體 (標記)		標	記
簡體 (标记)		标	记

拼音：

• 普通話

  (拼音): biāojì

  (注音): ㄅㄧㄠ ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼): biu¹ gei³
• 客家語 (四縣, 白話字): pêu-ki
• 閩南語

  (福建, 白話字): piau-kì / phiau-kì

  (潮州, 拼音方案): biê¹ gi³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: biāojì
    • 注音: ㄅㄧㄠ ㄐㄧˋ
    • 國語羅馬字: biaujih
    • 通用拼音: biaojì
    • 國際音標 ^(幫助): /pjɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: bīu gei
    • 粵拼: biu¹ gei³
    • 教院: biu¹ gei³
    • 廣州話拼音: biu¹ géi³
    • 國際音標: /piːu̯⁵⁵ kei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: pêu-ki
    • 客家語拼音: beu´ gi
    • 客家話拼音: beu¹ gi⁴
    • 國際音標: /pe̯u²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: piau-kì
    • 台羅: piau-kì
    • 普實台文: piau'kix
    • 國際音標 (廈門): /piaʊ⁴⁴⁻²² ki²¹/
    • 國際音標 (泉州): /piaʊ³³ ki⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /piaʊ⁴⁴⁻²² ki²¹/
    • 國際音標 (臺北): /piaʊ⁴⁴⁻³³ ki¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /piaʊ⁴⁴⁻³³ ki²¹/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: phiau-kì
    • 台羅: phiau-kì
    • 普實台文: phiau'kix
    • 國際音標 (臺北): /pʰiaʊ⁴⁴⁻³³ ki¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /pʰiaʊ⁴⁴⁻³³ ki²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: biê¹ gi³
    • 模仿白話字: pie kì
    • 國際音標: /pie³³⁻²³ ki²¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) отметка, знаки (навигационные); значок; вывеска лавки; 2) клеймо; марка; 3) маркировать, метить; меченый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

导向标记

案内標記． - 白水社 中国語辞典