残念さ

【ざんねんさ】

残念さ

读成： ざんねんさ

中文： 后悔程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

残念さ的概念说明：

用日语解释：	無念さ[ムネンサ] 悔しく思う程度
用中文解释：	后悔 感到后悔的程度

---

残念さ

读成： ざんねんさ

中文： 遗憾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

残念さ的概念说明：

用日语解释：

残念さ[ザンネンサ] 物足りない気持ちが残る程度

本当に残念です．

实在遗憾((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

残念な思いをさせられる．

令人遗憾 - 白水社 中国語辞典

山田さんと一緒でなくて残念です。

我很可惜不能和山田先生/小姐在一起。 -