毫不在乎

【こうふざいお】

毫不在乎

動詞フレーズ

日本語訳 いけ酒々，いけしゃあしゃあ，いけ酒酒
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 大面
対訳の関係 部分同義関係

毫不在乎的概念说明：

用日语解释：	いけしゃあしゃあ[イケシャアシャア] 厚かましい態度
用中文解释：	厚着脸皮;若无其事;毫不在乎;厚颜无耻 厚颜无耻的态度
	厚着脸皮;若无其事;恬不知耻;毫不在乎 厚着脸皮的态度

---

毫不在乎

形容詞フレーズ

日本語訳 然り気なさ，然り気無さ，然りげなさ
対訳の関係 部分同義関係

毫不在乎的概念说明：

用日语解释：	さりげなさ[サリゲナサ] 何気なく行うこと
用中文解释：	若无其事,毫不在乎 指若无其事,毫不在乎的进行

装出毫不…在乎的样子

一切意に介さないふりをする． - 白水社 中国語辞典

东西丢了他毫不在乎，譬如自己本来就不曾有这东西。

品物を失っても彼は全く気にかけない，まるで初めからその品物を持っていなかったかのようだ． - 白水社 中国語辞典