気色取る

【きいろどる】

気色取る

读成： けしきどる

中文： 摆架子
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 装腔作势，装模作样
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

気色取る的概念说明：

用日语解释：	気取る[キド・ル] 気取った態度をとる
用中文解释：	装模作样,装腔作势,摆架子 采取装模作样,装腔作势的态度
用英语解释：	give *oneself airs to become excessively or affectedly dainty or refined in speech or manner

---

気色取る

读成： けしきどる

中文： 感悟到，感觉到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

気色取る的概念说明：

用日语解释：	感じ取る[カンジト・ル] 気づいて悟ること
用中文解释：	感到;感觉到;觉得 察觉注意到
用英语解释：	get wise to to detect or notice something

---

気色取る

读成： けしきどる

中文： 逢迎，讨好，奉承，谄媚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

気色取る的概念说明：

用日语解释：	媚び諂う[コビヘツラ・ウ] きげんを取って,相手に気に入られようとする
用中文解释：	谄媚 讨好,想要令对方满意
用英语解释：	butter to flatter in an attempt to win a person's favour

---

気色取る

读成： けしきどる

中文： 确认目的，确认意向
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

気色取る的概念说明：

用日语解释：

気色取る[ケシキド・ル] 意向を確かめる