水の泡

【みずのあわ】

水の泡

中文：泡影
拼音：pàoyǐng

水の泡

读成： みずのあわ

中文： 水泡，泡沫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

水の泡的概念说明：

用日语解释：	水泡[スイホウ] 水のあわ
用中文解释：	水泡 水形成的泡沫
用英语解释：	foam bubbles on the water

---

水の泡

读成： みずのあわ

中文： 泡影，水泡
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

水の泡的概念说明：

用日语解释：

水の泡[ミズノアワ] 努力したことや苦労したことがむだになること

水の泡になる．

成为泡影 - 白水社 中国語辞典

すべてが水の泡になった．

一切都完蛋了。 - 白水社 中国語辞典

すべてが水の泡となり，一夜にして失う．

付之…东流，毁于一旦。((成語)) - 白水社 中国語辞典