沸り

【たぎり】

沸り

读成： たぎり

中文： 激动，高涨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

沸り的概念说明：

用日语解释：	たぎり[タギリ] 感情が強く湧きあがること
用中文解释：	(感情)激动,高涨 感情强烈地涌动

---

沸り

读成： たぎり

中文： 翻滚，沸腾，翻腾
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

沸り的概念说明：

用日语解释：	たぎり[タギリ] 激しく波立つこと
用中文解释：	沸腾 剧烈地起浪

---

沸り

读成： たぎり

中文： 翻滚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

沸り的概念说明：

用日语解释：	たぎり[タギリ] 泡を立てて激しく流れること
用中文解释：	翻滚 起着泡沫地汹涌流淌

---

沸り

读成： たぎり

中文： 为加大水沸声而在锅底附加的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

沸り的概念说明：

用日语解释：	滾[タギリ] 滾りという,湯が煮え立つ音をよくするために釜の底につけるもの
用中文解释：	加大水沸声的杯状物 为使开水沸腾的声音加大而在锅底附加的东西

---

沸り

读成： たぎり

中文： 开，滚，沸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

沸り的概念说明：

用日语解释：	沸り[タギリ] 湯が沸くこと
用中文解释：	(水)沸;(水)滚;(水)开 水沸腾
用英语解释：	boil the condition (of something) of boiling

---

沸り

读成： たぎり

中文： 沸水，滚水，开水
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

沸り的概念说明：

用日语解释：	熱湯[ネットウ] 煮え立った湯
用中文解释：	开水,滚水,沸水 煮开的水

鍋が沸騰したら火力を落としてください。

锅沸腾了的话，请把火关小一点。 - 

沸騰したら火力を落としてください。

如果沸腾的话请把火关小一点。 - 

満腔の鬱憤，胸いっぱいに沸く憤り，胸いっぱいに憤りが沸く．

满腔郁愤 - 白水社 中国語辞典