涌起

【ゆうおき】

涌起

動詞

日本語訳 湧き起こる，湧きおこる
対訳の関係 完全同義関係

涌起的概念说明：

用英语解释：

appear to come into sight; to come into view; to be seen

---

涌起

動詞

日本語訳 湧きおこる
対訳の関係 完全同義関係

涌起的概念说明：

用日语解释：	出現する[シュツゲン・スル] 姿を現わすこと
用中文解释：	出现,露面 露脸,露面,现出身姿
用英语解释：	come into view to become visible

---

涌起

動詞

日本語訳 湧きおこる
対訳の関係 部分同義関係

涌起的概念说明：

用日语解释：	増す[マ・ス] 数や量が増す
用中文解释：	增加 数或量增加
用英语解释：	multiplication increase in number, amount, degree (increase in number and amount)

---

涌起

動詞

日本語訳 沸き起こる，沸き上がる
対訳の関係 部分同義関係

涌起的概念说明：

用日语解释：	わき上がる[ワキアガ・ル] (ある感情が)胸の中にこみあげる
用中文解释：	涌起,涌现 (某种感情)从心中往上冲
	涌起,涌现 (某种感情)从心中往上涌
用英语解释：	rise up of emotions, to well up within a person

---

涌起

動詞

日本語訳 沸き起る
対訳の関係 完全同義関係

涌起的概念说明：

用日语解释：	わき上がる[ワキアガ・ル] (喚声が)激しく起こる
用中文解释：	爆发 (喊声)热烈地响起

---

涌起

動詞

日本語訳 湧き起る，湧き起こる，湧きおこる，湧起こる，湧起る
対訳の関係 完全同義関係

涌起的概念说明：

用日语解释：	湧き起こる[ワキオコ・ル] (雲が)むくむくと湧いてくる
用中文解释：	涌起 (云)滚滚地涌现
	涌现,涌起 (云)滚滚涌出

---

涌起

動詞

日本語訳 涌く
対訳の関係 完全同義関係

涌起的概念说明：

用英语解释：

cheer up to feel encouraged

---

涌起

動詞

日本語訳 湧き起こる，湧起る
対訳の関係 完全同義関係

涌起的概念说明：

用日语解释：	現れる[アラワレ・ル] 姿や形が立ち現れる
用中文解释：	表现,表露 显现出姿态或者形状
	显露 露出姿态或形状
用英语解释：	emerge of someone or something, to appear

---

涌起

動詞

日本語訳 沸上がる，沸起こる，沸起る，沸きあがる，沸き上がる，沸き起る，沸き上る
対訳の関係 部分同義関係

涌起的概念说明：

用日语解释：	沸き起こる[ワキオコ・ル] (雲などが)下の方から勢いよく現れる
用中文解释：	涌起,翻滚,涌现 (云等)从下方涌现
用英语解释：	on the up grade going up

心里骤然涌起一股热浪。

心中にわかに感情の波が逆巻く． - 白水社 中国語辞典

忽然昏天黑地涌起乌云阵头来。

突然天地が真っ黒になり黒い雲が出て雷雨が降りそうだ． - 白水社 中国語辞典

望着凄清的月光，心里便涌起悲凉之感。

寒々とした月の光を眺めていると，心の中に物悲しい気持ちがわき上がった． - 白水社 中国語辞典