無茶苦茶さ

【むちゃくちゃさ】

無茶苦茶さ

读成： むちゃくちゃさ

中文： 过度
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过分
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

無茶苦茶さ的概念说明：

用日语解释：

無茶苦茶さ[ムチャクチャサ] 度を超している程度

---

無茶苦茶さ

读成： むちゃくちゃさ

中文： 乱来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 粗暴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没有道理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 荒谬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

無茶苦茶さ的概念说明：

用日语解释：	理不尽[リフジン] 道理に合わず非条理であること
用中文解释：	不说理,不讲理 不合情理而荒谬的
用英语解释：	irrationality something irrational; an absurdity

---

無茶苦茶さ

读成： むちゃくちゃさ

中文： 乱来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 粗暴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

無茶苦茶さ的概念说明：

用日语解释：	馬鹿さ[バカサ] ばかげていて思慮に欠けること
用中文解释：	愚蠢,笨蛋,糊涂 显得愚蠢而欠考虑
用英语解释：	ridiculousness the degree to which someone is foolish and senseless