熟す

熟す

读成： こなす

中文： 操作，处理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

熟す的概念说明：

用日语解释：	捌く[サバ・ク] (扱いにくい物を)上手に扱う
用中文解释：	处理 很好的处理(棘手的事情)

---

熟す

读成： こなす

中文： 碾碎，压碎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

熟す的概念说明：

用日语解释：

熟す[コナ・ス] 固体を細かく砕く

---

熟す

读成： こなす

中文： 分解，消化
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

熟す的概念说明：

用日语解释：	消化する[ショウカ・スル] 食物を消化器内で分解する
用中文解释：	消化 食物在消化器官里分解
用英语解释：	digestion the physical act of digesting

---

熟す

读成： こなす

中文： 处理，经营
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

熟す

读成： じゅくす

中文： 成熟
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

熟す的概念说明：

用日语解释：	円熟する[エンジュク・スル] 物事が円熟すること
用中文解释：	成熟,老练,圆通 事物成熟
用英语解释：	mature of something, the condition of being mature

---

熟す

读成： じゅくす

中文： 熟悉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 熟练，纯熟
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

熟す的概念说明：

用日语解释：	熟する[ジュク・スル] 技芸が熟達する
用中文解释：	熟练,纯熟 技艺精通熟练

時機が既に熟する．

时机已经成熟。 - 白水社 中国語辞典

外国語に習熟する．

熟习外语 - 白水社 中国語辞典

稲は間もなく黄熟する．

稻子快黄熟了。 - 白水社 中国語辞典