生半熟だ

【なまはんじゅくだ】

生半熟だ

读成： なまはんじゅくだ

中文： 不熟练，未成熟
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

生半熟だ的概念说明：

用日语解释：	未熟だ[ミジュク・ダ] 未熟であるさま
用中文解释：	生的,未熟的 不成熟的样子
用英语解释：	childish of a person, the state of being inexperienced in life

---

生半熟だ

读成： なまはんじゅくだ

中文： 蛋煮得半熟的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

生半熟だ的概念说明：

用日语解释：

生半熟だ[ナマハンジュク・ダ] 茹でた卵の中身が十分に固まっていないさま

---

生半熟だ

读成： なまはんじゅくだ

中文： 半生不熟的，未熟的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生半熟だ的概念说明：

用日语解释：	生半熟だ[ナマハンジュク・ダ] 果物などが十分に熟していないさま
用中文解释：	半熟的 水果等未充分成熟的

---

生半熟だ

读成： なまはんじゅくだ

中文： 不彻底的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生半熟だ的概念说明：

用日语解释：	生半熟[ナマハンジュク] 物事が中途半端な状態であること
用中文解释：	不彻底 事物处于不彻底的状态
用英语解释：	halfway to leave something half done