男子气

【だんしき】

男子气

名詞

日本語訳 男臭い，男っぽい，男くさい
対訳の関係 完全同義関係

男子气的概念说明：

用日语解释：	男臭い[オトコクサ・イ] いかにも男性的な感じがするさま
用中文解释：	男子气 男子气十足

男子气

出典:『Wiktionary』 (2016年12月1日 (星期四) 17:44)

表記

简体：男子气（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：男子氣（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 nánzǐqì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：мужественный (твёрдый) характер; мужество 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

男子气

男らしさ． - 白水社 中国語辞典

他身上充满像水手一样的男子气概。

彼は海の男らしく男気にあふれている。 - 

想变成能有男子气概的说“来我家吧”的人。

男前にドンと構えて「俺の家に来いよ」くらい言える人になりたかった。 -