真っ直ぐだ

【まっすぐだ】

真っ直ぐだ

读成： まっすぐだ

中文： 笔直的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

真っ直ぐだ的概念说明：

用日语解释：	真っすぐ[マッスグ] 寄り道をしないさま
用中文解释：	笔直的 不绕弯路的样子

---

真っ直ぐだ

读成： まっすぐだ

中文： 耿直，坦率，直率，正直
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

真っ直ぐだ的概念说明：

用日语解释：	正直だ[ショウジキ・ダ] 正直である
用中文解释：	正直的;耿直的;坦率的;直率的 正直
用英语解释：	honest being honest

---

真っ直ぐだ

读成： まっすぐだ

中文： 笔直的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 正直的，耿直的，直接的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

真っ直ぐだ的概念说明：

用日语解释：	真っすぐだ[マッスグ・ダ] まっすぐであるさま
用中文解释：	笔直的 形容笔直的样子
用英语解释：	upright the state of being upright

レストランは、丘を真っ直ぐ行って消防署の隣だ。

饭店在顺着山丘直走消防局旁边。 - 

レストランは、丘を真っ直ぐ下って消防署の隣にある。

餐厅在沿着山丘一直往下走，消防署的旁边。 -