禀赋

禀赋

拼音：bǐngfù

名詞 （人の肉体・精神・知力などの）天性，生まれつきの素質．

用例

• 小明的禀赋很好。＝小明の素質はすばらしい．
• 禀赋聪明＝生まれつき聡明である．

禀赋

名詞

日本語訳 稟賦
対訳の関係 完全同義関係

禀赋的概念说明：

用日语解释：	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
用中文解释：	天性,天资 与生俱来的特性
用英语解释：	self the character that a person is born with

---

禀赋

名詞

日本語訳 才
対訳の関係 部分同義関係

禀赋的概念说明：

用日语解释：	素質[ソシツ] 物事を成しとげる能力
用中文解释：	素质;性质;禀赋;天分;天资;资质 完成事物的能力
用英语解释：	ability an ability to do things

禀赋

拼音： bǐng fù
日本語訳 寄付

禀赋

拼音： bǐng fù
英語訳 constitution

禀赋聪明

生まれつき聡明である． - 白水社 中国語辞典

小明的禀赋很好。

小明の素質はすばらしい． - 白水社 中国語辞典

禀赋效应是人类厌恶失去已经拥有的东西的意思。

授かり効果は、人間が既に所有している物を失うことを嫌悪するものだということを意味する。 -