突っ張り

【つっぱり】

突っ張り

读成： つっぱり

中文： 支撑杆，支撑棒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

突っ張り的概念说明：

用日语解释：	つっかい棒[ツッカイボウ] 支えにする棒
用中文解释：	支撑棒 起支撑作用的棒或杆
用英语解释：	support a bar which supports and sustains something

---

突っ張り

读成： つっぱり

中文： 支持，支撑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突っ張り的概念说明：

用日语解释：	支える[ササエ・ル] 物が倒れないように支えること
用中文解释：	支撑,支持 支撑起某物使其不倒下
用英语解释：	support action done to thing (support thing so it does not fall)

---

突っ張り

读成： つっぱり

中文： 坚持，支持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突っ張り的概念说明：

用日语解释：

突っ張り[ツッパリ] 我意を通すこと

---

突っ張り

读成： つっぱり

中文： 全掌推击
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突っ張り的概念说明：

用日语解释：

突っ張り[ツッパリ] 相撲において,腕を伸ばし手のひらで相手をはげしく突く技

屁の突っ張りにもならない．

不顶屁事。 - 白水社 中国語辞典

私の言うことなど屁の突っ張りにもならない．

我这话顶屁用！ - 白水社 中国語辞典

お前のそれっぽちの良心など（何の役に立つか→）屁の突っ張りにもならない！

你那点儿良心有个屁用！ - 白水社 中国語辞典