箆棒

【べらぼう】

箆棒

读成： べらぼう

中文： 胡来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 荒唐
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

箆棒的概念说明：

用日语解释：	馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ] まじめに考える気になれないほど馬鹿げていること
用中文解释：	愚蠢 愚蠢得都不想认真考虑
用英语解释：	nonsense absurd quality or condition; lack of sense; foolishness

---

箆棒

读成： べらぼう

中文： 很，非常
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

箆棒的概念说明：

用日语解释：	べらぼう[ベラボウ] 程度が並みはずれていること
用中文解释：	非常,很 指程度超乎一般
用英语解释：	excessiveness to exceed the standard

---

箆棒

读成： べらぼう

中文： 笨蛋，傻瓜，白痴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

箆棒的概念说明：

用日语解释：	愚か者[オロカモノ] 間抜けで馬鹿な人
用中文解释：	白痴,愚人,傻瓜 呆笨愚蠢的人
用英语解释：	idiot a feebleminded or stupid person