系上

【けいじょう】

系上

動詞

日本語訳 結えつける，結付ける，結び留める
対訳の関係 完全同義関係

系上的概念说明：

用日语解释：	組み合わせる[クミアワセ・ル] 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする
用中文解释：	编在一起,交叉在一起,搭在一起 将两个以上的东西合在一起成为一个整体
用英语解释：	join to combine more than two things

---

系上

動詞

日本語訳 推宛行う，推しあてがう，推し宛行う
対訳の関係 完全同義関係

系上的概念说明：

用日语解释：	推しあてがう[オシアテガ・ウ] ある物を他の物に押し当てて添える
用中文解释：	紧紧地绑,系,拴 将一个东西和另一个东西绑在一起,拴住,系上

---

系上

動詞

日本語訳 打つ
対訳の関係 完全同義関係

系上的概念说明：

用日语解释：

打つ[ウ・ツ] 罪人に縄をかける

---

系上

動詞

日本語訳 附ける，づける，付ける
対訳の関係 完全同義関係

系上腰带

バンドを締める． - 白水社 中国語辞典

把和服的腰带系上。

着物の帯を締める。 - 

把鞋带系上！

靴ひもを結びなさい！ - 白水社 中国語辞典