腰撓め

【こしだめ】

腰撓め

读成： こしだめ

中文： 枪托儿贴在腰上不瞄准就射击
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

腰撓め的概念说明：

用日语解释：	腰撓め[コシダメ] (銃を腰にあて)大体のねらいで撃つこと
用中文解释：	枪托儿贴在腰上不瞄准就射击 枪托儿贴在腰上)大致瞄准一下就射击

---

腰撓め

读成： こしだめ

中文： 草率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 马马虎虎
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 粗枝大叶
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

腰撓め的概念说明：

用日语解释：	腰撓め[コシダメ] 大体の見込みで物事を行うこと
用中文解释：	粗枝大叶 大概估量一下就做事