艶っぽい

【つやっぽい】

艶っぽい

读成： つやっぽい

中文： 含情脉脉，带色情味的，妖艳
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

艶っぽい的概念说明：

用日语解释：

艶っぽい[ツヤッポ・イ] 男女間の情事に関係が深いさま

---

艶っぽい

读成： つやっぽい

中文： 妖艳的，色情的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

艶っぽい的概念说明：

用日语解释：	色っぽい[イロッポ・イ] 情欲をそそるような色気があるさま
用中文解释：	妖艳的 勾起情欲般的有魅力的情形
用英语解释：	seductive of a woman, the quaity of being seductive