芽生え

【めばえ】

芽生え

中文：萌芽
拼音：méngyá

中文：胚胎
拼音：pēitāi
解説（物事の）芽生え

芽生え

读成： めばえ

中文： 事物的开端，事物的萌芽
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

芽生え的概念说明：

用日语解释：	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
用中文解释：	开端 事物的萌芽或开端
用英语解释：	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)

---

芽生え

读成： めばえ

中文： 萌芽，发芽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

芽生え的概念说明：

用日语解释：	芽ぶく[メブ・ク] 植物の芽が出る
用中文解释：	发芽 植物长出芽
用英语解释：	shoot of a plant's bud, to become to grow

---

芽生え

读成： めばえ

中文： 蘖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 从树桩处发出的新芽
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

芽生え的概念说明：

用日语解释：	新芽[シンメ] 草木の新芽
用中文解释：	新芽 草木的新芽

---

芽生え

读成： めばえ

中文： 嫩芽，新芽
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 种子刚发芽时的两片嫩叶
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

芽生え的概念说明：

用日语解释：	新芽[シンメ] 新しく出た芽
用中文解释：	新芽 新发的芽
用英语解释：	shoot a sprout

---

芽生え

读成： めばえ

中文： 事物的萌芽，事物的基础
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

芽生え的概念说明：

用日语解释：	基幹[キカン] 物事の基をなすもの
用中文解释：	基干,基础 构成事物基础,根基的东西
用英语解释：	root a thing that serves as the basis for something

芽生え

读成： めばえ
中文： 籽苗

矛盾の芽生え．

矛盾的胚芽 - 白水社 中国語辞典

百草が芽生える．

百草权舆 - 白水社 中国語辞典

芽生えに気づく．

发现征候 - 白水社 中国語辞典