荷手

【にないて】

荷手

读成： にないて

中文： 中坚人物，核心人物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

荷手的概念说明：

用日语解释：	担い手[ニナイテ] 物事を中心となって推進する主体としての人
用中文解释：	中坚人物 指以某事物为中心,推动其进展的核心人物

---

荷手

读成： にないて

中文： 脚夫，运货人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

荷手的概念说明：

用日语解释：	荷持ち[ニモチ] 荷物を持ち運ぶ人
用中文解释：	送货人 运送货物的人
用英语解释：	bearer a person who carries a load of things

---

荷手

读成： にないて

中文： 老板，头子，掌柜，头目
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

荷手的概念说明：

用日语解释：	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
用中文解释：	指导者 集团的核心人物,领导者
用英语解释：	leader a leader of a group

集荷手配の手続きのご負担をお願いします。

请承担集中货物的安排的手续费用。 - 

集荷手配の手続きのご負担をお願いします。

请你承担收购处理手续的费用。 - 

あなたが希望する出荷手段を教えてください。

请告诉我你希望的发货方式。 -